Interviu Kim Nam Gil

VA ASTEPTAM (EU SI LUCY) PE NOUL NOSTRU SITE:

http://steptokorea.webs.com

 


Siteul oficial al lui Kim Nam Gil (pe coreeana) este http://cafe.daum.net/kimnamgil81

Va anunt ca trebuie sa aveti muulta rabdare si eventul un calmant la indemana daca vreti sa va logati. Oricum va doresc multa bafta :*

L-am vazut pentru prima data in „Secretele de la Palat” acum aproximativ o luna, cand si-a facut o intrare spectaculoasa in „scena”. Este unul dintre acei actori rari care reusesc sa transmita trairile personajului pe care il interpreteaza  doar pintr-o privire sau zvacnire a maxilarului si sa faca o legatura cu telespectatorul in doar cateva  minute. Detine acel „ceva” care te prinde, care te face sa doresti sa aflii mai multe despre el ca actor si ca om. Nu pot decat sa il felicit pentru munca lui si pentru felul sau de a fi! Dupa cum v-am promis am tradus si am sa postez si un interviu cu el:

„Are ceva ce este de-a dreptul… captivant.  Poate este vorba despre zambetul lui misterios, privirea aceea, sau doar simplul fapt ca ameninta „cu suturi in fund” pe oricine il enerva in serialul istoric „Queen Seondeok” – inainte de a devenii „Hwarangul Bidam”. Kim Nam gil are parte de o cariera imprevizibila – de la seria TV “Be Strong Geum Soon”  la filmul „No regrets” si “Portrait of Beauty” . Acum isi testeaza capacitatea ca „Bidam” in noua serie TV  “Queen Seon-deok”. 10Asia s-a intalnit cu Kim pentru a discuta despre „calatoria lui” ca fiind personajul istoric Bidam.

PARTEA 1
10A: In ce situatie te-ai aflat atunci cand ai fost intrebat daca vrei sa apari in drama “Queen Seon-deok” ?
KNJ: Producatorii au spus ca s-au gandit la mine dupa ce mi-au vazut prestatia in “Portrait of a Beauty”. Insa eu ma gandeam sa nu mai iau nici un rol in seriale istorice pentru ceva timp. De obicei incerc sa evit sa iau acelasi gen de serial/film sau sa joc un personaj similar cu cel dinainte. Este si cea mai simpla cale sa evit infruntarea controverselor in legatura cu prestatia mea (rade). Asa ca am stat putin sa ma gandesc daca sa accept sa joc in „Seon-deok” deoarece este un serial dramtic si istoric.

10A: Pana la urma cum te-ai decis?
KNJ: Prima data, m-am intalnit cu producatorii si am cerut informatii despre personajul meu. M-am gandit ca este interesant faptul ca desii Bidam chiar a existat in istorie el nu a fost niciodata schitat  (nici macar in scenariu). Caracterul lui parea sa fie destul de spectaculos, diferit de celelalte comportamente care apar, iar eu trebuia sa fiu capabil sa fac oamenii sa-si imagineze cum si-a trait el viata in functie de cum il arat. Regizorul mi-a explicat ca el ar fi un raboinic „cazut” din filmul “Crouching Tiger, Hidden Dragon”. M-am gandit ca este detul de interesant si am acceptat.

10A: Ai discutat anumite parti cu scenaristii Kim Young-hyun si Park Sang-yeon?
KNJ: Ei mi-au spus ca vor sa vorbeasca putin cu mine asa ca ne-am intalnit dupa ce am primit scenariul. Ei au spus ca Bidam, spre deosebire de celelalte personaje care vor fi ecplicate de la inceput la sfarsit, va aparea brusc si va trebui sa se faca inteles in doar 2 episoade. Asa ca ei mi-au spus foarte multe despre cum si-a trait viata, cum a crescut si in general totul (conform scenariului caci dupa cum am spus istoria nu spune prea multe), dar eu ma gandeam din ce in ce mai mult ca el a fost ca un personaj din benzile desenate. Ma tot intrebam ce fel de imagine sa-mi pun in minte si imediat “Slam Dunk” mi-a venit in minte poate si pentru ca citisem despre el recent.

10A: Inca de la inceputul serialului “Seon-deok”, s-a spus ca Bidam – jucat de Kim Nam Gil- va fi „arma secrete” a dramei, iar Chun-chu – jucat de Yoo Seung-ho- va fi „arma finala”. Nu ai fost sub presiune? Deoarece in acel timp lumea stia foarte putine despre personajul jucat de tine (unii chiar nimic) si chiar despre tine ca actor.
KNJ: Ah….Tot ma  intrebam de ce oamenii continuau sa mentioneze „arma secreta” (rade). Scenaristii au spus ca noi trebuie sa spunem foarte putine informatii despre Bidam, tocmai de aceea s-au decis sa taie partea in care apar in copilarie. Inca de cand am primit scenariul am inceput sa-l citesc cu multa atentie deoarece imi era frica sa nu gresesc si am fost foarte surprins cand dintr-o data ei mi-au dat vestea ca vom incepe filmarile peste o saptamana. Tot ce vroiam era o gaura in care sa ma ascund cand au reinceput sa discute despre mine din nou ca fiind „arma secreta”…(rade). Aceste lucruri m-au facut sa fiu sub „presiune” insa m-au si ajutat deoarece mi-am dat seama ca avand acest „titlu” nu pot sa am doar o prestatie OK.

10A: Ti-ai facut o intrare puternica.
KNG: Scriitori au scris un scenariu foarte dinamic asa ca a fost randul meu si al producatorilor sa ne intrebam cum sa facem sa transmitem asta si telespectatorilor. Ma intrebam cum as putea sa las o impresie puternica fara sa rup firul povestii cu aparitia mea subita. Momentul acela a fost foarte stresant deoarece eram foarte ingrijorat ca nu o sa pot sa montez si personajul meu in poveste daca nu il explic destul de bine in cele doua episoade puse la dispozitie.

10A: Bidam este un personaj cu un caracter pe care nu l-am mai vazut in nici o alta drama istorica, nici in personajele din „Seon-deok”, deoarece limbajul lui este foarte modern in comparatie cu celelalte personaje.
KNJ: De aceea la inceput i-am intrebat pe scriitori nostrii daca nu s-au uitat la comentariile lasate de telespectatori pe siteul nostru. Si daca ar trebui sa iau vina asupra mea (rade). Dar dupa ce am auzit ca Bidam a trait liber in munti, fara sa fie obisnuit cu limbajul elevat din palat, am spus ca va fi Ok daca ma exteriorizez asa cum am sa simt. Povestea era atat de serioasa pana la aparitia mea incat nu vroiam sa adaug si eu mai multa seriozitate. Deci cu toate ca stiam ca risc, am adaugat cateva secvente care sa „animeze” serialul atunci cand am putut. Ii multumesc regizorului ca m-a lasat sa actionez liber. Kim Keun-hong si Park Hong-kyun au incredere in actori si le lasa mult spatiu liber. Sunt cei mai buni !

10A: Bidam este de asemenea un personaj foarte complicat. Cum ai abordat asta?
KNJ: Am decis ca Bidam are un caracter inocent. De aceea este atat de fericit sa aibe o prietena ca Deokman si devine excentric si bucuros cand toata lumea e serioasa. Toti il vor critica pentru asta, insa pentru Bidam faptul ca are pentru prima data un prieten in persoana lui Deokman este mai important. Oricum, din acel moment Bidam, care traia pe o pagina goala va incepe sa arate ca el vrea totusi ceva. Recunoastem in el anumite trasaturi preluate de la  Mi-shil si Kin Jin-ji si uneori pare ca a mostenit pe deplin partea rea a lui Mishil, dar la urma urmelor era un print si voia sa atinga un ideal maret, dorinta ce a fost suprimata cat a fost crescut de Munno.

PARTEA 2
10A: Este putin socant cum Bidam a ucis zeci de oameni, otravindu-i cand a fost copil.
KNJ: A facut asta doar pentru a asculta porunca lui Munno de a avea grija de o anumita carte care din cate ii spusese maestrul sau avea o importanta coplesitoare pentru viitorul sau, insa modul in care a facut-o a fost gresit. Tot ce a vrut a fost sa fie aprobat si laudat de maestrul sau, dar Munno a considerat asta un act prea crud pentru a fi facut mai ales de un copil. Dar asta poate si pentru ca Munno nu a mai crescut copii inainte :d (rade).

10A: Partea buna si partea rea coexista in personajul tau. Dar cu toate ca Bidam isi arata partea buna pentru destul de mult timp la un moment dat incepe sa se schimbe.
KNJ: Trebuie sa ne gandim ca Bidam a fost totusi un om. A inceput sa se intrebe cine erau parintii lui, de ce l-au parasit, devenind fruios pe ei. Pana la un moment dat Bidam era un „good guy” care totusi avea o parte care o arata rareori, atucni cand ucidea oameni cu cruzime. Insa cred ca la un moment dat „ceva” il face sa devina treptat un „bad guy” care isi ascunde partea lui cruda sub o infatisare buna pentru a insela oamenii.

10A: Cred ca cea mai evidenta asemanare dintre Mishil si Bidam este aceea ca amandoi stau neclintiti in ceea ce isi doresc.
KNJ: Sunt deacord. Bidam este asemanator cu Mishil prin faptul ca este atat de pornit incat va dori sa aibe ceea ce vrea cu orice pret si incerca sa inlature orice obstacol ii sta in cale. Oamenii spun ca totusi ca Bidam seamana mai mult cu Munno.

10A: Care este cea mai mare dorinta a ta ca actor?
KNJ: Pentru actori tot ce conteaza este interpretarea. As vrea ca munca mea sa fie recunoscuta in tara mea. As vrea sa fiu capabil sa fac oamenii sa planga sau sa rada impreuna cu personajul meu, sa transmit acea legatura care ii face sa ma placa. Ca o conluzie as crea sa fiu cineva caruia sa nu-i fie rusine ca e un actor.

10A: Odata ai declarat ca nu pretinzi ca nu admiri starurile. Cu toate ca nu ai avut in plan asta, ai devenit tu insuti un star.
KNJ: Nah, nu sunt un star. Trebuie sa fi cam ca Lee Min-ho pentru a putea fi considerat asa. Trebuia sa incerc eu mai tare sa devenim prieteni😀 (rade)

10A: Facand abstractie de celelalte, care sunt avantajele de a fi popular?
KNJ: Am intalnit o multime de actori minunati  care isi faceau meseria din placere nu doar pentru a devenii staruri. Nu ca nu sau gandit de loc la asta…:D (rade) Cred ca banii si popularitatea vin daca esti bun ca actor si faci asta din tot sufletul. Am realizat ca sunt multe scenarii care pun in valoare cultura noastra fara a fi nevoie de investitii uriase. Daca esti popular lumea urmareste munca ta si aduci benficii si directorilor si regizorilor dar bineinteles si tie.

10A: Ai trecut de la roluri minore la unele principale iar acum un actor cu trasaturile unui star. Dar recent ai scris „Fac ceea ce-mi place deci sunt atat de singur din moment ce fac ceea ce-mi place”. Cum este viata unui actor?
KNJ: Nu sunt multi oameni care pot face ce vor ei in viata lor. Oamenii imi repeta mereu ca sunt un noroco pentru ca fac ceea ce vreau iar eu le raspund ca tocmai de aceea sunt atat de singur. La inceput am fost extrem de bucuros ca pot sa fac ceea ce-mi place ca serviciu, dar daca pornesti in lumea aceasta uneori te „murdaresti” iar identitatea ta incpe sa tremure, sa devina neclara. Cu toate acestea sunt atat de fericit atunci cand interpretez incat cred ca n-as schimba nimic.

PARTEA 3
10A: Dintii lui Bidam par foarte albi in serial. Cum reusesti?
KNJ: Asta pentru ca mereu aplicam un machiaj care sami inchida tenul. Unii oameni m-au intrebat daca am aplicat o albire a dintilor insa trebuie sa va spun ca nu trec pe la dentist de cate ori ar trebui😀 (rade) Totusi arareori mananc junk food si aproape niciodata nu beau cafea. Totusi la mesele principale din zi mananc destul de mult😀. Dar dupa cum am spus dintii mei pareau asa de albi deoarece machiajul ma facea sa par mai inchis la culoare (merge la oricine). Insa in special atunci cand filmam noaptea dintii parea foarte albi si asta si pentru ca lumina cadea foarte bine.

10A: Te-ai inspirat de undeva pentru a-ti creea personajul?
KNJ: Kang Baek-ho din benzile desenate “Slam Dunk”.  De asemenea am citit „Vagabonf” acum cativa ani, iar scenariul din „Seon-deok” mi-a reamintit oarecum de carte asa ca am recitit-o. Pe langa aceste personaje am mai adaugat si anumite parti ale lui “Yul Hyol Kang-ho” pentru a creea propriul meu personaj. Cum v-am deazvaluit ca Bidam este un mixaj intre anumite personaje din benzi desenate, este ceva normal ca el sa fie cel mai nepotrivit sa apara intr-un serial istoric insa cred ca majoritatea telespectatorilor au apreciat aparitia lui deoarece aduce ceva „revigorant”.

10A: Uneori faceai niste gesturi pe care eu le consider ca fiind creatie proprie. Ma insel?
KNJ: Dupa cum am spus regizorul ne dadea foarte multa libertate. Mereu incercam sa pun un strop de inocenta si umor in comportamentul lui Bidam iar daca regizorului ii placea lasa asa. Spre exemplu, daca filmam o scena in care toti erau seriosi, dar eu incepeam sa imi trag nasul sau sa fac anumite gesturi cu mainile si el nu taia insemna ca totul este ok (rade)

10A: Se pare ca lui Bidam ii placea sa manance carne de pui. Chiar iti place puiul?
KNJ: Da imi place insa nu este ceva ce poti sa mananci foarte des. De multe ori cand sunt acasa comand pui fript. Dar nu beau si bere (rade)

10A: Iti spui tie „tata” si fanilor tai „fii” si „fice” atunci cand vorbesti cu ei pe siteul tau. Este un motiv?
KNJ: O persoana mi-a zis odata ca atunci cand intru pe pagina mea arat atat de fericit chiar daca sunt extrem de obosit. Ma gandesc la pagina unde vorbesc cu fanii ca la o casa, ei fiind ca o familie. De aceea ma numesc pe mine „tata” (opa) pe fanii mei „fii” iar pe fanele mele „fiice”. Cu serialul  “Seon-deok” am castigat mai multi fii. Tatal meu a venit la mine si m-a intrebat „Daca ei sunt fii tai, sunt si eu fiul tau :D?” (rade).

10A: Probabil ca esti foarte ocupat cu filmarile insa cu toate acestea tocmai ai postat ceva.
KNJ: De fapt intentia mea era doar sa citesc ce-mi scriau fanii dar multi imi cereau sa mai scriu si eu cate ceva. Unii chiar au venit odata pe platoul de filmare si au inceput sa ma compare cu actorul Lee Seung-hyo spunand ca el isi trateaza fanii mai bine si posteaza mai des. Asa ca fara sa judec ceea ce spun am declarat ca daca tot cred asta ar trebui sa intre in fanclubul lui. Insa imediat dupa aceea am postat. Au uitat toate momentele frumaose cand am vorbit minute in sir cu ei! Publicul este mereu asa? Isi schimba parerile repede si atunci cand un nou actor apare il uita pe celalalt? (rade)”

Acum si cateva poze cu el:

Poza de mai sus imi place asa de mult😀.

Sper ca aveti rabdare sa cititi. :* Interviul original in engleza il gasiti pe http://www.jazzholic.com/2009/11/04/interview-with-kim-nam-gil/

Dupa cum i-am promise Dianei urmeaza o caracterizare a personajelor din punct de vedere istoric. Multumesc lucy din nou pentru ajutorul cu pozele:*. Daca am avut greseli de ortografie va rog sa ma iertati. V-am pupat :*.

136 de gânduri despre „Interviu Kim Nam Gil

  1. Vai multumesc mult pentru interviu. De cand tot cautam unul in romana. Si pozele sunt adorabile :X. Mai ales cea cu el si cu Mishil. E foarte frumos. Imi place blogul tau am citit aproape tot ce ai scris :*.

  2. @ Sorina nu cred ca are deoarece KNG nu stie inca sa vorbeasca fluent engleza si insista ca el sa citeasca toate mesajele de la fani. Totusi exista multe fancluburi internationale sau din Indonesia, Turcia…Dar nu sunt oficiale. Daca vrei sa te descurci pe siteul lui oficial deschide si o fereastra cu google translate. Nu va fi prea buna traducerea insa te va ajuta sa te descurci. Insa logarea la el pe site este foarte greu de facut deoarece chiar el a declarat intrun interviu ca multi se logheaza doar de dragul de a o face…si ar avea mult prea multe mesaje…

  3. frumoase poze. Kim Nam-gil e un actor intr-adevar grozav, stie sa treaca de la Johnny Depp la Clark Gable cu mare usurinta.
    eu l-am vazut prima data in No Regret, un film extrem de dur si de bizar (se gaseste integral pe dailymotion, dar daca nu suportati gay-ii nu vi-l recomand:
    http://www.dailymotion.com/playlist/x10co9_Miri900_no-regret), si apoi in Mi-in-do (Portrait of a Beauty): in aceste filme joaca cu totul altceva decat Bi-dam.
    deci ca martor ocular zic ca are un registru de exprimare extrem de larg. un tip foarte creativ si inteligent… rar intalnim un asemenea actor!

  4. Radugo. Daca il vezi pe Kim Nam Gil doar intr-o revista fara sa il stii cum joaca si cum se comporta IN VIATA REALA departe de lumina reflectoarelor, s-ar putea sa ti se para ca e doar un tip extrem de frumos (printre multi altii) si atat! Insa atunci cand vezi cu cata pasiune joaca (fiecare rol primit), cata expresivitate are si cat de natural se exprima pe langa ca e un tip extraordinar de frumos mai adaugi si faptul ca este un actor de nota 20. Apoi daca mai arunci un ochi si in viata personala si il vezi cat de deschis ajuta oamenii si cat de „cu picioarele pe pamant” este cu toate ca a ajuns un star, mai ii adaugi si calitatea de OM. Apoi ceea ce adauga ultima picatura este simtul umorului (de care nu duce lipsa deloc). Uite asa rezulta un om care te cucereste imediat. Cat despre rolurile lui, am hotarat sa le urmaresc pe toate, pentru ca sunt sigura ca le joaca bine! Ce pot sa spun….bravo lui!

  5. si mie mi se pare intr-adevar fantastic. si din interviul asta se vede ca e un om cu totul deosebit si are calitatile despre care spui, se vede si pasiunea sincera pentru actorie, si intelepciunea cu care isi judeca rolurile.
    doar atata nu inteleg, de ce-i trebuie armata. poate sa invete si pe platoul de filmare din ce-i compusa mitraliera. hai liberare!

  6. da este adevarat . cel mai incredibil acor pur si simplu ma-m indragostit de el fara sa vreau kim nam gil sper sa-l revad cat de curand la TV

  7. cred ca bidam joaka cel mai bn si o sa ramana mereu personajul meu preferat..il iubeskk si imi place mult cum joaka..nu stiu dc regizorul a vrut sa moara la sfarsit in lok sa ramana cu deok-man fericiti impreuna fara griji……in lokul lui asta faceam…imi place cum rade si cum se lupta…i love you bidammmmmm !!

  8. @Radugo: nu el a vrut sa mearga in armata😦 a fost chemat. Si a trebuit sa mearga.
    @Gabriela, Irina: si eu il consider cel mai bun actor pe care l-am vazut pana acum (ar mai fi si Lee Seo Jin). Iar despre regizori..exact. De ce nu au putut sa faca inca un mic compromis pe langa multele pe care deja le facusera? Pt ca oricum nu au prea respectat istoria decat in chestiile esentiale.
    Oricum as dori din tot sufletul sa il vad pe Kim Nam Gil intr-un serial in rol principal.

  9. Am descoperit serialele coreene absolut intamplator, asta-vara, si de-atunci n-am „scapat” nimic. M-a uimit initial grija pentru detalii, apoi respectul scenaristilor pentru istoria Coreei si incet-incet totul s-a transformat in admiratie fara rezerve pentru actori, regizori si producatori! De aceea am citit tot ce ai scri! Felicitari pentru poze si pentruTot!

    • Steliana si eu la fel! In vara curiozitate m-a facut sa urmaresc „Giuvaerul” care m-a fascinat de-a dreptul si de atunci nu ratez nici un episod din serialele coreene. Pana acum nici unul nu s-a desmintit. Sunt frumoase, constructive si pline de culoare. Acum am inteles ca se va redifuza „Giuvaerul” si nu ezit deloc sa il mai vad odata. Daca era vreun film american sau mai stiu eu de care nici nu ma mai gandeam la alternativa unei alte vizionari. Au ceva special! Multumesc!

  10. lilabeauty tu ai reusit sa te loghezi pe site-ul lui kim nam gil eu am incercat dar nu stiu!as vrea si eu sa stiu ce le scrie el fanilor!offff ce ma enerveaza k nu stiu coreana :((

    • cata eu am reusit sa ma loghez. Insa dupa ce faci asta trebuie sa iti „upgradezi” profilul ceea ce este extrem de dificil deoarece nu este posibil decat intre orele 12-2 pm. (nu stiu exact daca 12-2 in Coreea caci atunci asta ar insemna in jur de 6-8 am). Nici pana acum nu am facut operatia de „upgradare”. Insa informatii, videouri, poze cu el gasesti o gramada si prin alte parti asa mai „englezesti”. Am sa incerc sa vad daca o sa pot sa fac si „upgradeul” si daca reusesc te anunt aici. ok?

  11. da poate ne anunti si pe noi daca e ceva interesant despre el!k eu nu are rost sa ma loghez ca si asa nu cred k o sa ma descurc!

  12. te rog zi-mi si mie cum las mesaje pe site-ul lui ca e in coreana si imi arata doar patratele si oricum nu as avea habar care e locul unde lasi aceste mesaje. Te rog mult si frumos!

  13. Am reusit sa traduc partial pagina lui Kim Nam Gil de pe daum.cafe dar ca sa lasi mesaje trebuie sa sa fi membru al acestui site corean si asta nu am mai reusit sa fac. Daca reuseste cineva mai priceput in ale blog-urilor poate ne da o mana de ajutor…

    • lilly eu deja mi-am facut un cont pe site. Insa de aici lucrurile se complica….trebuie sa faci un fel de „upgrade” foarte aiurea intre anumite ore, iar eu nu am reusit inca lucrul acesta. Insa sper ca pana la urma sa reusesc.

  14. Multumesc mult Lila dar esti un geniu ca ai reusit asa ceva, dar spune-mi te rog mai detaliat cum ai reusit cu limba coreana, eu reusesc pana la un punct dar pagina de register/sign up n-o mai pot traduce. Ma poti si suna daca nu iti cer prea mult, eu sunt din Mures si poate la telefon ma poti ajuta mai clar, daca imi dai un apel te sun inapoi. Daca nu poti e OK

    • lilly te ajut cu cea mai mare placere! insa nu e bine ca ai lasat numarul tau de telefon aici (acum il voi sterge). Te-as suna insa la telefon este foarte dificil sa iti explic…Nu imi lasi mai bine o adresa de messenger? (dupa aceea daca vrei o sterg). Insa dupa cum am spus eu mi-am facut doar un cont. De vazut videoclipurile,pozele, scrisorile catre fani inca nu pot deoarece nu am facut acel „upgrade” insa sper sa imi gasesc un spatiu liber intre 12-2 vreodata….

      • Draga lilabeauty,
        poti sa ma ajuti si pe mine sa ma inregistrez pe site-ul oficial al lui KNG? Am incercat dar nu inteleg ce sa fac la un moment dat, cand imi cere niste numere de securitate sociala parca. Poti sa imi scrii pe email care sunt pasii? Please. Email-ul este anandamona@yahoo.com

      • Sigur ca te ajut Mona! Insa….prin email cred ca imi ca fi putin mai greu. Insa o sa incerc sa iti explic destul de detaliat. Sper sa pot cat mai repede.

  15. Mi-a placut f. mult ceea ce ai postat si interviul, mai ales in romana;evident ca am urmarit ”Giuvaerul Palatului” iar prezentul cu Bi Dam care m-a cucerit total ,la inceput l-am considerat un filmulet usurel cu lupte demonstrative de arte martiale, mda am mai vazut, intr-adevar arma secreta a fost Bi Dam. Cu uimire si respect pentru ei remarc,ca isi popularizeaza si istoria si cultura,bravo lor coreenilor si pentru prima oara constientizez, altfel ca exista si ALTII, inafara de EUROPENI si Americani .

  16. Buna lilla,te rog din suflet ajuta-ma sa ma inregistrez pe site-ul lui KNG,nu stiu coreeana decat ce am „prins” asa din mers de la filme,te rog mult de tot sa ma ajuti sa ma inregistrez si cum sa fac acel „upgrade”….mai departe…..nu stiu cum sa procedez sa vad ce se scrie pe acolo dar macar sa am eu cont si sa fie upgradat.

  17. Lila uite am mai incercat si azi dar nu am reusit nimic, nu stiu oare e valabil contul in engleza daca pe Daum de scrie doar in coreana? Si este ceva asemanator cu un profil pe myspace , de exemplu?

  18. Scuze Lila dupa ce ti-am lasat mesajul m-am deconectat, credeam ca esti ocupata , si mi-am pus tel langa mine , asteptam apel…Daca ai timp azi, nu stiu, inainte sau dupa Giuvaierul…, sau maine. Mersi mult.

  19. Buna,

    Imi cer iertare ca ma bag si eu in seama aici.Si eu sun fan KNG si am incercat si eu sa ma loghez la site-ul KNG insa nu am reusit.
    Cu coreana ma descurc cu ajutorul calc.insa nu am reusit.
    Ma poate ajuta cineva?????????
    Daca aveti mai multe imagini sau date despre Coreea puteti sa mi le trimiteti.
    Tare as vrea sa ajung acolo.

    Multumesc

  20. Nu , nu am primit e-mail-ul poate nu era bine adresa, dar oricum maine la 5 voi fi pe messenger.
    Apropo si eu as vrea sa ajung in Coreea da Sud dar nu stiu cum. Ar fi ceva de domeniul SF sa ajung acolo. Va salut pe toti. Ne auzim si maine, sper.

  21. lilabeuty ,adresa mea de mail este daniela.preda@arctic.ro.Din pacate acasa nu am acces la internet si tot ce fac este de la munca,asa ca poti sa-mi scrii pe adresa asta.
    Cat despre vizitat Coreea nu trebuie sa spuneti ca este SF.
    Asa mi se parea mie pana acum 3 ani cand a depasi granitele nostre mi se parea ceva imposibil insa cu ajutorul bunului Dumnezeu am avut 2 iesiri pana acum.Tare as vrea sa vad Coreea.

  22. Lila sunt aici dar nu imi da voie sa scriu…imi spunee ca folosesti o versiune de video calling pe care eu nu o am! Nu prea inteleg

  23. chear mi-a placut ceea ce am citit aici.
    este un actor talentat si mi-ar face placere sa ii aflu adresa de e-maill chear daca sunt sigura ca nu poate citi tot ce gaseste acolo!
    as vrea sa-i urez o cariera cit mai indelungata si prestatia sa in rolurile viitoare sa fie la aceeasi inaltime daca nu mai buna decit a personajului BIDAM!!
    cu respect deosebit…IOANA

  24. ESTE SUPER FRUMOSS NU MAI POT SA STAU FARA EL IL IUBESK😡 MA GANDESK TOT TIMPU LA EL :xtheee beskk kim nam gil VA ROG LASATI SH MIE ADRESSA LUI…….. MA GASITI PE IDD……ROXY_MISS_2008….:x:x:x:x:

      • chear imi pare rau….cine stie poate intr-o zi cind am a invat coreeana atunci poate am sa-i trimit un mesaj pe care sa-l inteleaga….cu toate ca si ei au o tehnica destul de avansata incit sa-si poata face un site.multumesc pentru raspuns catalina

  25. Eu ma mai uit pe koreafilm.ro, sunt la curent – in general – cu tot ce a aparut pana acum la noi despre „Secrete…”, actori, regizori si, bineinteles, despre Kim Nam Gil…

  26. Actorul meu preferat este Kim Nam Gil. Este cel mai frumos tip pe care l-am vazut in filme. Eu m-am uitat la filmul ” Secretele de la palat ” doar pentru frumuseta lui!!

  27. ma bucur sa vad cati fani are Kim Nam Gil in Romania. Am incercat si eu sa dau de el..dar foarte greu am reusit sa gasesc un site despre care se spune ca e site-ul sau oficial.insa eu gasisem altul tot in coreana.. http://www.cyworld.com/trueeyesonme acum nu stiu ce sa spun…nu am incercat sa ma logez.iar de tradus am tradus cu google dar foarte putin traduce..incerc si eu acum sa ma logez pe site-ul de l-ati dat la inceput.sper macar unul din noi sa aiba noroc🙂 apropo..daca nu stie engleza..spunetii sa folosesca google >:P. il ador am peste tot poze cu el si pe vecinele mele le-am inebunit.acum ma uit din nou la Giuvaerul palatului:D primul film corean pe care l-am vazut si care m-a facut sa nu ma mai opresc din vizionarea lui si a urmatoarelor seriale ce i-au urmat. apropo a fost un serial si pe tvr2..Cronicile frumoasei luptatoare..si la acela am plans..au murit toti la sfarsit…mai vorbim:D dak reuseste cineva sa vorbeasca cu Kim sa ne spuna si noua🙂

    • Georgiana http://www.cyworld.com/trueeyesonme este un fel de ramura a fan-cafeului sau. Ambele sunt oficiale. De vorbit cu el ca de la persoana la persoana este mai greu deaorece el scrie destul de rar pe fan cafe si atunci cand o face se adreseaza in general fanilor. Este un star iubit de multe persoane si trebuie sa intelegem asta….
      Cat despre cont….E greu sa il faci dar si mai greu este sa il upgradezi. Foarte putini reusesc. Din toata lumea sunt doar 5000 de persoane logate pe fan cafe. Dintre care mai mult de 1000 nu au profilurile upgradate.😦

  28. Nu stiu ce sa zic………….il ador e cel mai super actor pe care lam vazut mia placut enorm in „Seon-Deok”…..nu ma puteam oprii din plans in ultimul ep atunci cand lam vazut ka tot numara catii pasi mai este pina la Deokman uffff si cu ochii inlacrimati……..am plans mult :((………si acum imi vine sa plang……….:((

  29. Acest adolescent teribil, cu figura lui Alain Delon oriental, ne cucereste cu zabetul lui frumos, ne iubeste ca un tata pe toti fanii, caci este un creator al unor valuri uriase de simpatie pe multe meridiane, prin calitatile lui artistice.Sa multumim Celui Divin ca a facut o fiinta eztraordinara care sa fie bucurie multora, sa sporeasca, prin jocul lui actoricesc, splendoarea acestei lumi.I-am dedicat un poem pe biografia lui, in franceza, caci Bidam m-a fascinat.Cezi la nr 436.Ii urez sanataet si multe realizari

      • Pregatiti batiste si mai planageti cu mine, caci am creat acest poeme dedicat lui KNG si Lee Yo Won.Rog pe oricine poate, sa-l traduca in alte limbi, sa promovam acesti mari protagonisti!
        Queen Seon Deok , queen of Shilla, queen love
        Regina Seon Deok, regina Shillei, regina iubire

        Frumoasa regină, regina din Shilla,
        Plină de răni îşi vede deodată iubirea.
        Nu poate să strige, nici să-i oprească
        Pe cei ce se luptă să o ocrotească,
        Să-i roage cu lacrimi, să nu-l nimicească
        Pe Bi-dam ce dorea s-o facă mireasă.
        Şi lacrimi îi curg din ochii frumoşi,
        Văzându-şi iubitul străpuns nemilos
        De săbii ce viaţa cumplit îi curmară.
        Frumoasa regină, cu inima frântă,
        Cade deodată, cu ochii stând ţintă,
        La cel ce zăcea acum la pământ,
        La cel pe care atât de mult l-a iubit,
        Că l-a trimis departe de ea, departe,
        Aşa a voit ea iubitul să-şi apere,
        Sperând că poate doar aşa îl poate scăpa
        De tot răul ce pe Bi-dam îl înconjura.
        Frumoasa regină priveşte chipul iubit
        Al celui ce piere atât de cumplit,
        Cel care cu o-ntreagă armată s-a luptat
        Să-i mai vadă o dată chipul ei adorat.
        Ei n-au înţeles că Bi-dam voia doar atât…
        Dar moare sub ochii ei dragi, plin de iubire
        Şi-o vede căzând, pierzând a sa simţire,
        El, în zadar, întinde a sa mâna spre ea,
        Mâna acum nu o mai poate ajuta.
        El nu o mai poate atinge, nici ridica,
        S-o scape de moarte, cum adesea făcea.
        El piere trist şi îndurerat, căci nu va putea
        Iertare să-şi ceara de la regina, iubita sa.
        Moare cu numele ei pe buzele însetate de iubire
        Regina Deok-mana, nu-l mai poate aude
        Şi moare cumplit Bi-dam, fără a putea
        Să-şi strige iubea, aşa cum dorea,
        Căci destinul se-mpotrivea, a căzut steaua sa…
        Pe scena istoriei un altul la tron va urca…
        Unirea-n iubire a sufletelor lor se frângea,
        Un demon frumos, transfigurat de iubire,
        Ce dulceaţa de înger avea a sa privire!
        El, Bi-dam, ce peste tot moartea semăna,
        A venit să spună:” Deok-mana, Deok-mana!”
        El moare cu sufletul greu întristat,
        Că legea iubirii, nesăbuit a-ncălcat,
        Că, neîncrezător în fiinţa iubită, a trădat
        Pe cea ce de-atâtea ori de la moarte a salvat,
        Pe cea ce-l iubea profund, cu adevărat.
        Plăteşte cu moarte cumplită că s-a lăsat păcălit
        De cei ce voiau onoruri, ranguri şi-averi,
        Ce l-au înconjurat cu minciuni şi linguşeli..
        Şi moare Bi-dam cu privire de îngeri
        Pierdută în ochii iubitei regine ce plânge.
        Pe scena istoriei tristă şi zbuciumată
        Regina din Shilla, frumoasa regină fecioară
        Rămâne o aleasă, nepreţuită nestemată.
        Moare regina lăsând un vis ne-mplinit
        Moare cum mor toţi pe care ea i-a iubit.
        Ea trece mereu, mereu ca o umbră, cu iubire
        Ea, cea destinată să facă marea unire.
        Regina a-nţeles că-i mai presus de sine
        Iubirea de ţară, adunată multe inimi
        Şi trăieşte prin veacuri, cu mare cinstire
        Regina din Shilla, regina iubire.
        01.05.2010
        Ekate

  30. Multumesc
    Aveti dreptate despre BIDAM este un actor magnific imi place mult zambetului provocator
    Este cel mai tare:*:*::*:*:*:*:X:X:X:X:X:X:X:X

  31. Ma bucur mult sa descopar acest blog minunat in care sa vorbeste de Kim Nam Gil cu siguranta actorul meu preferat.Cu siguranta am citit toate interviurile cu el de pana acum ,in engleza si imi pare rau ca nu stiu lb. coreana(daca as avea ocazia as invata-o cu siguranta).
    M-a impresionat nespus rolul Bidam pe care l-a facut KNG si pot spune ca m-am indragostit de el desi nu mai am 20 de ani.Este singurul film la care am plans din tot sufletul cand s-a terminat si cum s-a terminat.Parerea mea este ca ar fi trebuit sa se termine cu moartea reginei in bratele lui Bidam dupa ce acestia s-ar fi casatorit.Recunosc ca am fost furioasa pe scenaristi dar acum nu mai e nimic de facut(poate cine stie…).Imi place Kim Nam Gil pentru energia pe care o degaja atunci cand vorbeste si canta.Pe mine asta m-a atras cel mai mult la el desi in QSD era aproape ilegal de frumos dupa parerea mea.Totusi desi la caracter seamana cu Bidam in multe privinte(cele bune fireste) cum spuneam mai devreme am descoperit omul din spatele personajului si este absolut fantastic.M-a coplesit pur si simplu desi nu ma dau in vant dupa a fi admiratoarea unui actor in general.
    Felicitari faci o treaba minunata si cu siguranta voi reveni pe blogul tau.Am sa incerc si eu sa ma loghez pe site-ul lui kim Nam Gil si sper sa am succes daca nu te rog mult sa ma ajuti si pe mine.O vara minunata doresc tuturor .

  32. Queen Seon Deok , queen of Shilla, queen love
    Regina Seon Deok, regina Shillei, regina iubire

    Frumoasa regină, regina din Shilla,
    Plină de răni îşi vede deodată iubirea.
    Nu poate să strige, nici să-i oprească
    Pe cei ce se luptă să o ocrotească,
    Să-i roage cu lacrimi, să nu-l nimicească
    Pe Bi-dam ce dorea s-o facă mireasă.
    Şi lacrimi îi curg din ochii frumoşi,
    Văzându-şi iubitul străpuns nemilos
    De săbii ce viaţa cumplit îi curmară.
    Frumoasa regină, cu inima frântă,
    Cade deodată, cu ochii stând ţintă,
    La cel ce zăcea acum la pământ,
    La cel pe care atât de mult l-a iubit,
    Că l-a trimis departe de ea, departe,
    Aşa a voit ea iubitul să-şi apere,
    Sperând că poate doar aşa îl poate scăpa
    De tot răul ce pe Bi-dam îl înconjura.
    Frumoasa regină priveşte chipul iubit
    Al celui ce piere atât de cumplit,
    Cel care cu o-ntreagă armată s-a luptat
    Să-i mai vadă o dată chipul ei adorat.
    Ei n-au înţeles că Bi-dam voia doar atât…
    Dar moare sub ochii ei dragi, plin de iubire
    Şi-o vede căzând, pierzând a sa simţire,
    El, în zadar, întinde a sa mâna spre ea,
    Mâna acum nu o mai poate ajuta.
    El nu o mai poate atinge, nici ridica,
    S-o scape de moarte, cum adesea făcea.
    El piere trist şi îndurerat, căci nu va putea
    Iertare să-şi ceara de la regina, iubita sa.
    Moare cu numele ei pe buzele însetate de iubire
    Regina Deok-mana, nu-l mai poate aude
    Şi moare cumplit Bi-dam, fără a putea
    Să-şi strige iubea, aşa cum dorea,
    Căci destinul se-mpotrivea, a căzut steaua sa…
    Pe scena istoriei un altul la tron va urca…
    Unirea-n iubire a sufletelor lor se frângea,
    Un demon frumos, transfigurat de iubire,
    Ce dulceaţa de înger avea a sa privire!
    El, Bi-dam, ce peste tot moartea semăna,
    A venit să spună:” Deok-mana, Deok-mana!”
    El moare cu sufletul greu întristat,
    Că legea iubirii, nesăbuit a-ncălcat,
    Că, neîncrezător în fiinţa iubită, a trădat
    Pe cea ce de-atâtea ori de la moarte a salvat,
    Pe cea ce-l iubea profund, cu adevărat.
    Plăteşte cu moarte cumplită că s-a lăsat păcălit
    De cei ce voiau onoruri, ranguri şi-averi,
    Ce l-au înconjurat cu minciuni şi linguşeli..
    Şi moare Bi-dam cu privire de îngeri
    Pierdută în ochii iubitei regine ce plânge.
    Pe scena istoriei tristă şi zbuciumată
    Regina din Shilla, frumoasa regină fecioară
    Rămâne o aleasă, nepreţuită nestemată.
    Moare regina lăsând un vis ne-mplinit
    Moare cum mor toţi pe care ea i-a iubit.
    Ea trece mereu, mereu ca o umbră, cu iubire
    Ea, cea destinată să facă marea unire.
    Regina a-nţeles că-i mai presus de sine
    Iubirea de ţară, adunată multe inimi
    Şi trăieşte prin veacuri, cu mare cinstire
    Regina din Shilla, regina iubire.
    01.05.2010

    • hola!me gustas mucho poesia.en efecto kim nam gil es muy hermoso , muy guapo , muy generoso , con mucho talento , muy atractivo y con un sentido del humor muy desarrollado .ama a los niños mucho y poner corazon en que hacer.no , no ha novia y izquierda en ejército. hay se mantendrá 2 años . lo siento mucho que hizo esto. TRADUCERE buna! imi place mult poezia . intradevar kim nam gil e foarte frumos , foarte chipes , foarte generos , cu foarte mult talent , foarte atractiv si cu un simt al umorului foarte dezvoltat . iubeste copiii si pune suflet in ce face. nu , nu are iubita si a plecat in armata.acolo va sta 2 ani.imi pare rau ca a facut asta.

  33. E in coreeana

    미의 여왕, 신라의 여왕,
    완전한 사랑 갑자기 자신의 상처를 기울이고 있습니다.
    또는 소리 좀 그만지를 수 없습니다
    사람들을 보호하기 위해 싸우고 있으며,
    우리가 눈물과기도, 그것을 파괴하지 보자
    동성은 우리가 그것에게 신부를하려고합니다.
    그리고 눈물이 그녀의 눈에서, 흐르는
    그리고 본다는 남자 친구를 무자비하게 뚫었
    그 엄청난 목숨을 끊었다 뽑아라.
    상처받은 뷰티 퀸,
    폭포 갑자기, 그의 눈은 목표물을 앉아
    이제 지구에 누워
    그는 정말, 사랑하는시
    그는 멀리, 멀리, 그녀를 보낸 그
    그냥 그녀의 애인을 변호하고 싶어
    어쩌면 너무 그것은 피할 수 있길
    이중 댐에 그를 포위하고있는 모든 악한하십시오.
    뷰티 여왕의 이미지를 사랑
    그렇게 죽는 무서운
    A는 – 자신이 누군지 군대를 싸웠죠
    그리고 5 월 그녀의 얼굴은 한번 사랑 받을수 볼 수 있습니다.
    그들은 이해하지 못했지만 우리에만 이중 그래서 …
    하지만 그녀의 눈에 친애하는, 사랑하는 죽어가는
    그는, 그 영혼을 잃는, 전도보고
    그는 헛되이 그녀를하기 위해 손을 연장
    손 하나 지금은 도와 드릴 수가 없습니다.
    그는 도달할 수 없거나 리프트,
    거기에 죽음에서 탈출, 어떻게 자주.
    그는 슬픔과 슬픔 죽으면, 그것에 대한 것입니다
    여왕, 그의 사랑의 용서를 요청하십시오.
    입술 사랑에 렸다 그녀의 이름을 가진 다이스
    퀸 Deok – 손, 그건 안 들려요
    동성 – 무서운 우리가 죽으면,하지만 것이다
    자기가 원하는대로 그 소리에, 사랑
    – mpotrivea 운명을 위해 자신의 스타가 걸렸습니다 …
    역사의 무대가 왕위를 계승합니다 다른 …
    노조가 – 그들의 마음의 사랑에, 휴식
    아름다운 악마, 사랑으로 변하,
    어떤 달콤한 천사하도록!
    사방에 죽음을 닮은 사람, 이중 댐,
    그가하는 말이 : „Deok – 손을 잡으세요, Deok – 손으로왔다!”
    그는 무거운 마음으로 슬퍼, 죽는다
    사랑의 그 법률, 바보, ncălcat에
    그 사랑을 의심 배신
    – 왜 그렇게 많은 시간에 그가 죽음에서 구원
    그녀는 진심으로, 진심으로 사랑하는 무슨을 누릅니다.
    바보가 있었던 끔찍한 죽음으로 충전
    사람은 명예를 원했던 들어, 계급과 부를,
    어떤 거짓말과 linguşeli .. 아버지를 둘러
    이중 댐과 천사에 사망
    사랑하는 여왕을 눈 울음을 잃어버린.
    슬프고 문제가 역사 무대
    신라의 여왕, 아름다운 처녀 여왕
    유적 선택권을 소중한 보석.
    여왕은 우리가 mplinit 꿈을 떠날 사망
    그녀가 그를 사랑했듯이 전부 죽을 죽어라.
    그녀는 항상 사랑과 그림자, 언제나처럼 간다
    그녀는 큰 연결을 만들기 위해 의도.
    여왕은 물론 자체 너머
    사랑은 국가의 많은 마음을 모아
    그리고 영광과 세기를 통해 삶,
    신라의 여왕, 여왕 사랑 해요.

  34. in japoneaza

    徳宣の女王、新羅の女王愛の女王
    徳宣女王、女王新羅、クイーンの愛

    美容の女王、新羅の女王、
    本文は、愛の突然の傷を見ている。
    または泣いて停止することができません
    人保護するために戦っている、
    涙で、それを破壊しないでほしいに
    ビスマスは新郎を与える上でそれをやってみたかった。
    そして、涙が彼女の目から流れる
    と見て情け容赦の彼氏を刺し
    その恐ろしい生活を停止剣。
    失恋と美容の女王、
    滝が突然目の目標に立って
    今すぐ地面に横たわって
    彼はとても愛されるで
    彼は、何処、彼女を送ったこと
    ちょうど彼女の恋人を守るために、したかった
    多分だけので、エスケープすることができます望んで
    双方向ダムで彼を囲んですべての悪てください。
    美容クイーン画像を追加しました
    1つのようにひどい死ぬ
    -自分は誰軍と戦ってきた
    5月は彼女の顔はかつて尊敬を確認します。
    彼らは理解していない、我々のみ双方向ので…
    しかし、彼女の目に愛する、愛する死ぬ
    彼は、彼の意識を失って、立ち下がり見る
    彼は、無駄に手を広げることに彼女の
    ハンドの1つは今に役立つことはできません。
    彼は到達できないか、リフト、
    また死からの脱出、でしたどのくらいの頻度。
    彼は悲しい死ぬのためになる
    クイーン、彼の最愛の赦しを請い願いします。
    唇の愛を渇望彼女の名前を持つダイ
    女王ドクの手が、それは聞くことができない
    双方向ダム恐ろしい死が、可能性があります
    彼が望むように彼は叫ぶ、追加しました
    – mpotriveaの運命は、彼の星は、下落している…
    歴史の舞台は、皇位を継ぐことが、別の…
    ユニオン私は彼らの心を破るには、愛
    美しい悪魔愛変貌、
    どのような甘い天使に持って!
    彼は、双方向ダムは、どこでも、死をまく
    彼が言うに:”ドク手を、ドク手が来た!”
    彼は重い心で悲しんで、死ぬ
    愛のその法律は、愚かな、ncălcatする
    それは疑わしい裏切ら愛さ
    なぜ、何度も、彼は死から、保存されて
    彼女は深く、本当にしましたかについて。
    有料のトリックを残している恐ろしい死
    人の名誉を望んでいたため、ランク、富、
    どのような嘘とlinguşeli ..で彼を囲んで
    双方向ダムと天使たちに死亡した
    クイーンズは、恋人を目を泣いてしまった。
    悲しいと困惑の歴史舞台
    女王新羅の、美しい処女の女王
    遺跡の選択を、貴重な宝石。
    女王は私たちがmplinit夢を残して死ぬ
    彼女は彼を愛し、すべてのダイダイ。
    彼女はいつも、愛と影、いつものようになる
    彼女は大きな接続を確立するためのもの。
    女王さまはもちろん、それは自己の上だ
    愛は国の、多くの心を集めて
    また、年齢によって、非常に光栄と一緒に暮らす
    女王新羅の女王の愛。

  35. in spaniola

    Deok Seon reina, reina de Shilla, la reina Amor
    Deok Seon reina, la reina Shilla, el amor reina

    reina de belleza, la reina de Shilla,
    Lleno de amor pronto ve sus heridas.
    No se puede dejar de llorar o de
    Los que están luchando para proteger,
    Oremos por las lágrimas, no destruirlo
    Bi-presa en la novia quería hacerlo.
    Y las lágrimas que fluyen de sus ojos,
    Ver y despiadadamente perforado novio
    La espada a su vida horrible cesado.
    La reina de belleza con el corazón roto,
    Las caídas de repente, sus ojos sentados objetivo
    Ahora yace en el suelo
    En la que tanto amaba,
    El hecho de que la envió lejos, lejos,
    Sólo quería defender a su amante,
    Con la esperanza de que tal vez sólo para que pueda escapar
    Por todo el mal que le rodeaba en la Bi-presa.
    reina de belleza encantó la imagen
    El que muere tan terrible
    A-sí que ha luchado Ejército
    Y de mayo a ver a su cara una vez adorado.
    Ellos han entendido que tanto Bi-sólo queríamos …
    Pero morir en los ojos querida y amorosa
    Él ve la caída, perdiendo su alma,
    Él, en vano, extendiendo su mano a la
    una mano no puede ayudar ahora.
    Él no puede alcanzar o levantar,
    Hay un escape de la muerte, ¿con qué frecuencia.
    Muere triste y la tristeza, porque se
    Para pedir el perdón de la reina, su amada.
    Muere con su nombre en los labios, sediento de amor
    Reina Deok mano, no puede oír
    Bi-presa y la muerte terrible, pero puede
    Amaba a gritar, como él quería,
    Por destino es-mpotrivea, su estrella ha caído …
    El escenario de la historia subirá al trono otro …
    Unión-Me encanta romper sus corazones,
    Un demonio hermoso, transfigurado por el amor,
    ¡Qué dulce ángel llevar a!
    Él, Bi-presa, para sembrar la muerte en todas partes,
    Llegó a decir: „Deok mano, Deok mano!”
    Él muere con el corazón oprimido afligido,
    Que la ley de amor, locura ncălcat,
    Que el amado sospechosas traicionado
    Por el momento, ¿por qué tantos se salvó de la muerte,
    En lo que amaba profundamente, de verdad.
    Acusado de la muerte terrible que fue engañado
    Para aquellos que querían honor, rango y riqueza,
    Lo que le rodeaban con mentiras y linguşeli ..
    Bi-presa y murió en los ángeles
    Lost amada reina llorar los ojos.
    Triste y turbulenta historia en el escenario
    Reina de la Silla, la reina virgen, hermosa
    Sigue siendo una opción, joya de incalculable valor.
    Reina muere dejando un sueño que mplinit
    Muere todos mueren como ella lo amaba.
    Ella siempre va, siempre como una sombra, con amor
    Tenía la intención de hacer la conexión grande.
    Reina Por supuesto que es uno mismo por encima de
    Amor a la patria, se reunieron muchos corazones
    Y en directo a través de los siglos, con gran honor
    Reina de la Silla, reina el amor.

  36. in engleza

    Deok Seon queen, queen of Shilla, Queen Love
    Deok Seon Queen, Queen Shilla, Queen love

    Beauty queen, queen of Shilla,
    Full of love suddenly sees his wounds.
    Unable to cry or to stop
    Those who are fighting to protect,
    Let us pray with tears, not destroy it
    Bi-dam on the bride wanted to do it.
    And tears flowing from her eyes,
    Seeing and ruthlessly pierced boyfriend
    The swords which ceased its dreadful life.
    Beauty queen with a broken heart,
    Falls suddenly, his eyes sitting target
    Now lying at the ground
    At which he so much loved,
    That sent him away from her, away,
    So her boyfriend wished to defend,
    Hoping that maybe just so it can escape
    For all the evil that surrounded him on the Bi-dam.
    Beauty queen loved the image
    The one who dies so terrible
    A-herself who has fought Army
    Let us see her once more adored her face.
    They did not understand that we will only Bi-so …
    But dying in her eyes dear, loving
    He sees falling, losing its soul,
    He, in vain, extending his hand to her
    Hand one can not help you now.
    He can not reach or lift,
    There an escape from death, how often did.
    He dies sad and sorrow, for it will
    To ask forgiveness from the Queen, his beloved.
    Dies with her name on the lips thirsting for love
    Queen Deok-hand, it can not hear
    Bi-dam and terrible death, but would
    He loved to shout, as he wanted,
    For the-mpotrivea destiny, his star has fallen …
    Another stage of history to ascend to the throne …
    Union-I love to break their hearts,
    A beautiful demon, transfigured by love,
    What a sweet angel to have on!
    He, Bi-dam, to sow death everywhere,
    He came to say: „Deok-hand, Deok-hand!”
    He dies with heavy heart grieved,
    That law of love, foolish to ncălcat,
    That the suspicious beloved betrayed
    On the why-so many times he saved from death,
    On what she loved deeply, truly.
    Charged with the terrible death that was fooled
    For those who wanted honor, rank and wealth,
    What surrounded him with lies and linguşeli ..
    Bi-dam and died on angels
    Lost beloved queen crying eyes.
    Sad and troubled history onstage
    Queen of Shilla and beautiful virgin queen
    Remains a choice, priceless gem.
    Queen dies leaving a dream we mplinit
    Die all die as she loved him.
    She always goes, always like a shadow, with love
    She intended to make the great union.
    Queen Of course it’s self above
    Love of country, gathered many hearts
    And live through the ages, with great honor
    Queen of Shilla, Queen love.

  37. buna.am revenit..din pacate nu pot sa fac nimic pe site-ul lui kim….am incercat sa intru pe forum dar nu ma lasa ..imi spune sa dau un raspuns si pot scrie 10 litere..dar nu stiu ce..m-am uitat pe net la toate videoclipurile cu el este minunat.ca bi-dam arat superb.imi place la el umorul sau si zambetul.il face atat de adorabil.atat de seducator:)vreau sa vad bad boy..din cate stiu va aparea in august.imi place la nebunie poemul.m-a facut sa plang..reamintindu-mi cum a murit bi-dam.pa

  38. Si eu as vrea sa vad bad boy si chiar e cel mai tare actor dar cel mai mult imi place zambetul lui.
    Voi ce mai faceti???:*:*:*:*:X:X:X:X

  39. Nu am pretentii sa vina prin Ro,dar ce fain ar fi sa ajunga si prin apropiere…mai ales ca are destui fani si pe la noi…oare daca il invitam vine? :))😀

  40. lila am ciit toat comentariile esti super eu sunt inebunita dupa bidam sper ca nu e gay am plans foarte mult cand sa terminat serialul uneori kiar cred ca nu mai pot fara el si imi doresc din toata inima sa ajung in core cand voi avea20 de ani stii ce vreau sami spui daca kim nam gil este casatorit sau daka macar are prietena mersi mult va pup toti fanii lui

    • Alexandra Kim Nam Gil NU E GAY :O. A jucat in NO REGRET pentru ca asa cum spune si el dealtfel poate sa ia orice rol fara nici o problema…Daca te uiti atenta la mine pe blog sunt vreo 4 posturi despre el….Si nu e casatorit. Poti invata gratuit coreeana pe http://livemocha.com … eu deja am inceput :d Bafta multa :*

  41. am auzit ca pe 3 februarie se va redifuza din nou
    dar mersi oricm …ai vrea sa mergi in corea si sa stai acolo eu imi doresc foarte mult

  42. lila ai zis ca bidam o iubeste pe fata care a jucat in giuvaierul palatului da ea este mai mare decat el are 39 de ani totusi era mai bine daca ea era mai mica decat el te rog sami dai detalii daca la kim nam gil conteaza varsta la persoana pe care o iubeste sau in iubire nu conteaza mersi mult doar daca stii te pup

    • Eu cred ca este genul de persoana la care chiar nu conteaza varsta (asta daca nu e minora :)) ) Nu am zis ca o iubeste. El spune ca are un sentiment ciudat pentru ea (care nu poate fi descris in cuvinte) si ca ochii ei sunt foarte speciali. In NO REGRET…Ei bine a fost un film foarte controversat deoarece pune in tema o iubire (care se dovedeste a fi obsesie) sa spunem mai…”anormala” adica intre doi barbati. Kim nu este personaj principal din cate stiu insa faptul ca a acceptat sa joace in „No Regret” a provocat multe multeee discutii… Nu pot sa iti spun mai multe deoarece nu am urmarit filmul.

  43. Si eu am inceput cursurile de pe livemocha dar cand e la partea de read nu imi apare scrisul deloc…doar patratele…nici macar la quizz nu imi apare scrisul…:(

  44. mai stii altundeva unde pot invata coreana ca pe livemocha nu prea stiu a si daca tot poti sa te uiti la kim nam gil fm opening e super eu mam uitat e super sa ma anunti cum a fost mersi mult

  45. Lila am si eu o intrebare
    Kim Nam Gil unde sta in Coreea de sud sau in Coreea de nord???
    Mai adaugi poze cu KNG?
    Multumesc pentru tot:*:*:*:*

  46. bravo lilabeauty…..i love kim..sunt fana…e frumos,inteligent,amabil,glumet,amuzant,saritor…toate calitatile bune…:*:* …felicitari inca odata pt pagina…

  47. ms mult:*:*:*:*
    imi place mult pagina ta este foarte tare
    ma bucur ca sunt multi fani a lui KIM NAM GIL in Romania
    sunteti toti ca niste prieteni foarte buni ma bucur ca vam cunoscut

  48. KIM NAM GIL
    Mai are un frate , a absolvit Liceul Han Yeong.g. El a mers apoi la colegiu Myeong Ji (un colegiu de doi ani) şi s’a specializat în „Teatrul şi filme”. În cele din urmă el a renuntat la facultate şi nu au absolvit studiile sale. Din moment ce lucrează în lume de divertisment profesional, Nam-Gil a lucrat în cadrul Star J Divertisment Management Company.

    Ca hobby are cantatul la flaut, step, ski nautic, şi Taekwondo.Nam-Gil a debutat pe prima televiziune cu un rol minor in drama KBS 1998 „Scoala 1” (ca personaj Min-soo).

    Modelul său ca actor este Jeong Jae-Yeong, pe care Kim Nam-Gil lucrat in „Public Enemy Returns” si Jeong Jae-Yeong, de asemenea, a absolvit liceul ca Kim Nam-Gil.

    S’a nascut pe 13.03.1981, majoritatea persoanelor ii zic Lee Han.

  49. buna lila stii cumva daca kim nam gil are prietena?te rog raspunde urgent si ceva noutati despre el daca mai stii te rog din suflet sa mi spui daca are de gand sa se casatoresaca si daca e genul de om care sa poata sa se casatoreasca mersi mult eu imi doresc din toata inima sa ajung in korea mersi

  50. Promotion film
    Great Queen de Shilla, queen love
    La grande reine de Shilla, la reine amour

    La belle princesse Deok-mana,
    Devenue la reine de Shilla
    Plein de blessures voit son amour,
    Séparée de Bi-dam pour toujours…
    Elle ne peut crier, ni arrêter
    Ceux qui veulent la protéger
    Les yeux en larmes, elle voit tué
    Celui qui l’a désirée sa mariée.
    Les larmes coulent de ses beaux yeux
    Voyant sanglant son amoureux,
    La vie de Bi-dam, suprimée par les épées.
    La reine n’a pas le pouvoir de l’embrasser,
    La belle Deok-mana, au cœur écrasé,
    Tombe soudain, aux yeux fixés
    Sur celui qu’elle a tellement aimé.
    Loin d’elle la reine l’a envoyé,
    Ainsi elle a voulu le protéger,
    .En espérant que Bi-dam peut échapper
    Au cruel destin que le ciel lui a réservé.
    La belle reine regarde le visage adoré
    De Bi-dam, son grand amour, un être si aimé,
    De Bi-dam, qui toute une armée a affronté,
    Pour voir une dernière fois sa reine aimée.
    Ils n’ont pas compris qu’il voulait lui parler.
    Tout son amour à Deok-mana avouer.
    Il meurt sur ses yeux pleins de tristesse,
    Sans lui parler de sa profonde tendresse.
    Il voit la reine tomber, perdant sa force,
    Mais Bi-dam ne peut pas l’aider encore…
    Les yeux dans les yeux, les deux amoureux
    Sentent leurs cœurs crever de douleur.
    En vain Bi-dam tend sa main vers elle,
    Sa main ne l’écoute pas…il est terrifié,
    Qu’il ne peut la toucher, la soulever,
    Comme autre fois. Il ne peut pas la sauver,
    De nouveau à la mort l’arracher.
    Il meurt tristement, devant sa bien-aimée,
    Sans se faire par la reine pardonne.
    Bi-dam meurt, sans pouvoir crier
    Son profond amour au monde entier.
    Il meurt, ayant son nom sur ses lèvres;
    “Deok-mana!Deok-mana!” a-t-il murmuré
    Mais la reine l’entendre ne pouvait jamais.
    Le ciel est contraire, son étoile est tombée…
    Sur la scène de l’histoire un autre va monter…
    L’union en amour de leurs âmes s’est écrasée…
    Bi-dam, un beau démon, transfiguré par l’amour
    A des regards d’ange qui la reine entourent,
    Lui, Bi-dam qui partout la mort a semé,
    Il meurt tristement, par l’amour assoiffé,
    Car la loi éternelle de l’amour il a méfié,
    Lui, sans avoir confiance en l’être aimé,
    A trahi celle que plusieurs fois a sauvée…
    Celle qui voulait sa vie avec lui partager…
    Celle qui profondément Bi-dam aimait…
    Il paie par une mort tellement atroce
    Car le terrible Bi-dam, s’est laissé ensorcelé
    Par ceux qui seulement la fortune ont chassé…
    Par ceux qui par des mensonges l’ont entouré.
    Bi-dam meurt, ayant un regard d’ange,
    Perdu dans les yeux de la reine en larmes…
    Sur la scène de l’histoire triste et agitée,
    La reine de Shilla, la belle reine vierge,
    Reste une belle étoile brillante qui la protège
    Elle meurt, laissant son rêve inachevé,
    Elle meurt comme tous ceux qu’elle a aimés,
    Mais Deok-mana passe toujours, toujours,
    Une douce ombre pleine d’amour.
    Elle, destinée à faire la grande union,
    Est vénérée de génération en génération.
    La reine a compris que c’est au-dessus de soi,
    L’amour pour les gens, pour son pays Shilla.
    Elle vit, le long des siècles, en grand honneur
    La belle reine de Shilla, la reine amour.
    Ekate*Ecaterina Chifu)
    Am scris un roman de dicat lui KNG si caut editori Va rog sa ma jutati

  51. Ma bucur sa vad cat de apreciat este Kim Nam Gil in Romania. Si eu l-am descoperit tot datorita rolului Bidam si m-a fascinat. Am mai urmarit No Regret, Lovers Vanished, Portrait of a Beauty si bineinteles Bad Guy unde rolul interpretat de KNG a fost extraordinar.
    Felicitari pentru blog si multumim pentru traducerea interviului.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s