Goodbye Kim!

VA ASTEPTAM (EU SI LUCY) PE NOUL NOSTRU SITE:

http://steptokorea.webs.com

Da, a venit si ziua asta! Kim Nam Gil a intrat in armata (pe data de 15 iulie) si va sta acolo timp de doi ani, timp in care nu va putea sa filmeze nimic. Din pacate a intrat in serviciul militar exact cand cariera lui era pe cele mai inalte culmi, ultimul lui proiect (Bad Guy) neputand fi finalizat intocmai cum dorea regizorul.

Am tradus un interviu pe care am sa-l postez acum, apoi mai multe detalii despre gandurile lui Kim aunci cand a pasit in tabara de antrenament.

Q: In drama de la MBC „Queen Seondeok”, peronajul tau a primit foarte putina dragoste (aproape deloc), dar in „Bad Man” personajul jucat de tine este iubit de trei femei. Cum te simti?
KNG: Dar Gun-wook nu are nevoie de dragostea nimanui (rade). El actioneaza mai degraba cu un scop precis decat din iubire si probabil ca va fi pedepsit pentru asta mai tarziu. Cred ca in acest moment, el doar se foloseste de nevinovatia celor trei femei fara nici un sentiment de iubire. Ma simt ca si cum as filma serii diferite deoarece persoanlitatile lui Monet, Tae-ra si Jae-in sunt atat de diferite! Monet este tanara si naiva iar Jae-in este materialista si individualista adica cineva de care Gun-wook poate sa fie apropiat. Simt ca trebuire sa creez o puternica si senzuala legatura cu Tae-ra, sa fiu atat de atractiv incat ea incet-incet sa-si paraseasca familia si copilul, in ciuda caracterului ei puternic.

Q: Sunt anumite scene de seductie pe care ti le amintesti in special?
KNG: Este o scena in care o intreb pe Tae-ra „Ai experimentat vreodata prima iubire?”. Teoretic orice om stie cum este dragostea insa am pus intrebarea in asa mod incat sa stie ca o intreb de fapt daca a mai avut asemenea sentimente pentru cineva inainte. Si este un motiv pentru care imi amintesc scena. In drama „Queen Seondeok” reactiile actritei Ko Hyun- jung au fost mai mult pe latura puternica a femeii in timp ce reactiile actritei Oh Yeon-soo (Tae-ra) par „dulci” in ciuda faptului ca sunt complicate. Oh exprima emotiile personajului ei prin miscari usoare cum ar fi atunci cand isi intoarce capu; in alta parte sau cand ocoleste contactul vizualm pentru a arata ca este timida sau are incredere in actiunile mele. Cred ca deaceea Gun-wook este tulburat cand o vede pe Tae-ra si incearca si mai tare sa o obtina.

Q: Mustata si palaria rotunda au facut o impresie puternica asupra telespectatorilor. Cum a venit ideea?
KNG: Regizorului chiar ii place palaria. A vrut sa o folosesc atunci cand vreau sa pun in evidenta atmosfera de singuratate, sau atunci cand vroiam sa exprim sentimentele doar cu ajutorul ochiilor. Cred ca i se potriveste lui Gun-wook. Nu as purta o sapca niciodata din motivele astea (rade). Am fost oarecum nelinistit din cauza mustatii deoarece in ultima jumatate a dramei „Queen Seondeok” personajul meu avea mustata si ma aflam in postura cand nu puteam sa ma rupt complet de Bidam si sa arat un cu totul alt personaj. M-am gandit ca am sa aduc din nou la lumina entuziasmul oamenilor pentru el si chiar ca vor spune ca joc un Bidam contemporan acum. Si pentru ca am 31 de ani (Intre vest si Koreea este o diferenta de doi ani) mi-am spus ca daca mustata dispare voi parea mai tanar, iar eu vroiam ca Gun-Wook sa para mai batran decat varsta mea reala atunci cand este cu Tae-ra. Acum filmam epsiaodele 9 si 10 si cred ca va trebui ca Gon-wook sa se schimbe fizic pentru ca razbunarea lui sa para mai meschina si rece. De aceea ma gandesc sa imi scurtez mustata.

Q: Te-ai sarutat cu Jae-in si Tae-ra. Sunt anumite diferente pe care le-ai simtit?
KNG: Cred ca eu si Jae-in mai degraba doar ne-am atins buzele apoi ne-am indepartat unul de altul, ceea ce eu nu as numi chiar un sarut. Personajul meu a facut asta pentru ca a vrut sa o imbratiseze, sa-i arate ca-i pare rau pentru ea , pentru cat de ranita este mai precis vroia sa spuna ceva de genu „Va fi ok daca arat emotiile din mine? De ce fac asta cand stiu ca nu ar trebui.” Este diferit cu Tae-ra pentru ca el o face intentionat apeland la toata puterea lui de manipulare.
Intr-un fel rau el incearca sa-ii arate „O sa te mananc de vie. Pana la urma o sa cazi. Am sa te aduc pana in punctul acela cand nu te vei mai putea elibera. Hai sa vedem daca nu te vei indragosti de mine!” (rade)

Q: Saptamana trecuta „Bread, Love and Dreams” a inceput sa ruleze pe KBS iar sapramana viitoare va incepe derularea „Road No.1” pe MBC.
KNG: M-am uitat ieri la „Bread, Love and Dream” in mare parte pentru ca deja extrem de cunoscutul actor „Jeong Seong-mo” este in el. Scenariul este bun, acelasi lucru pot sa spun si despre regizor iar nivelul de concentrare al actorilor este inalt. Ceea ce este mai rau este ca familia miea mi-a zis ca le place sa priveasca mai mult „Bread, Love and Dreams” (rade). Sunt curios sa vad cum cei din „Road No.1” vor reusi sa portretizeze durerea cea a starbatut tara noastra in timpul razboiului, si povestile de prietenie si iubire dintre personaje. Ah, ma simt ca si cum eu as fi cel care joaca in „Road No. 1 ” (rade).

Q: „Bad Man” nu va fi difuzat saptamana aceasta din cauza meciurilor din cupa mondiala. Ai avut sansa sa privesti meciul dintre Korea si Grecia sambata trecuta?
KNG: Da, m-am uitat! Si nu am putut nici sa plang nici sa rad. (rade) A fost ciudat deaorece nu am fost nerabdator la fel ca in celelalte campionate mondiale. Cand au inscris primul gol tot ceea ce am facut a fost sa aplaud de cateva ori in timp ce un gand imi trecea prin minte „Sunt buni, dar daca o sa continue sa joace (Se refera la Coreea) va trebui sa amanam serialul din nou” iar dupa ce m-am mai gandit la cateva circumstante am decis sa las balta astfel de ganduri. (rade). Toate serialele au si riscuri dar cred ca oamenii se vor uita din nou chiar daca a fost atat vreme amanat pentru ca sunt curiosi ce se va intampla in episodul urmator.

Tae-ra

Jae-in

Monnet

Dupa cum am spus vestea intrarii in armata l-au luat prin surprindere oarecum pe Kim dar mai ales pe regizor, ambii sperand la o noua amanare care insa nu a fost acordata. Astfel serialul Bad Guy care se anunta spectacolus si extrem de bine cotat de public va avea in loc de 20 de episoade doar 17. Insa Kim sustine ca el a indeplinit toate cererile din contract si ca daca nu ar fi fost amanarea cu meciurile din campionatul mondial de fotbal poate ar fi reusit sa filmeze tot. Fanii au fost foarte revoltati insa asta nu i-a oprit sa se adune in tabara de antrenament pentru a-l incuraja pe actorul lor favorit promitandu-i ca il vor astepta sa revina in lumina reflectoarelor. Prima data cand am vazut pozele cu Kim pregatit pentru armata m-am gandit „de ce trebuie sa fi tuns atunci cand incpee armata?!”. Dar apoi mi-am dat seama ca e foarte foarte dulce si frumos si asa, parca mai apropiat de partea copilaroasa a lui care se reflecta acum si fizic. Gandurile lui Kim cand a pasit in tabara de antrenament?

Actorul Kim Nam Gil, care a ajuns in tabara de antrenament din Nonsan joi dupamasa la ora 1, a fost intampinat de localnici si multi fani de peste mari din China, Japonia si Taiwan.
„Inima mea palpiteaza acum ca am ajuns la terenul de instructie.” a declarat actorul.
Cand a fost intrebat ce crede despre brusca departajare, Kim a raspuns „Sunt dezamagit ca nu am fost pregatit corespunzator pentru asta deaorece am aflat data intrarii mele in serviciul militar foarte recent. Pregatirea mea a fost prea pripita.”
Kim a primit o notita prin care era anuntat ca va incepe serviciul militar in data de 15 iulie abia la sfarsitul lunii iunie, cand era in mijlocul filmarilor pentru serialul „Bad Guy”. Insa canalul de televiziune SBS si echipa de filmare a serialului au incercat sa amane inrarea actorului in armata pentru a reusi filmeze cele 20 de episoade insa cererea le-a fost respinsa. De aceea fanii au aflat abia saptamana trecuta vestea.
„Am fost cu echipa serialului „Bad Guy” pana in ultima secunda a filmarilor. Am redus numarul de scene care erau necesare pentru firul povestirii dorind sa ne rezumam doar la 17 episoade. Am filmat scena dupa scena.”
Actorul a mai mentionat ca nu se simte incomod cu noua lui tunsoare adaugand ca parintii lui i-au spus ca il face sa para foarte tanar.
„Sunt mai batran decat cei care au intrat acum in serviciul militar deci as putea fi in dezavantaj in ceea ce priveste forta fizica. Dar cred ca nu va fi greu in timpul antrenamentului deoarece sunt o persoana activa”
Kim va primi 4 saptamani de antrenament de baza la tabara din Nonsan apoi va lucra pentru 2 ani in serviciul public.
Dupa ce a cerut scuze fanilor pentru neasteptata lui plecare actorul i-a intrebat „Ma veti astepta, nu-i asa?”
Fanii au raspuns cu ovatii asurzitoare si semne „Esti cel mai frumos!!!! Te iubim.”
Kim si-a facut debutul in 2003 aparand in drame ca „Be strong Geum Soon” (MBC 2005) „Goodbye Solo” (KBS, 2006) si „Lovers” (SBS 2006)
A devenit un nume faimos dupa ce a jucat roulul lui Bidam in drama isotrica „Queen Seon-deok impreuna cu deja extrem de cunoscuta si indragita actrita Ko Hyun-jung (Mi-shil).
„Bad Boy” a incheiat filmarile pe 13 iulie avand un format de 17 episoade.

Soooooo cute ^^.

Cateva imagini din pictorialul dat de Kim recent revistei Cecille si ultima aparitie la TV intr-o emisiune:

Si cateva poze :

Cred ca era ziua de nastere a lui Ko Hyun-jung (Mishil).

Ah, da sa nu uit! Kim cand era bebelus: ^^

Imi pare rau ca nu l-am descoperit mai devreme ca actor.  Insa am sa arunc o privire la filmele in care a jucat cand ma mai apuca nostalgia :)). Oricum fanii il asteapta si sunt sigura ca atunci cand se va intoarce va straluci intr-un nou serial / film.

:)  Sa te intorci sanatos!

Va rog sa ma scuzati daca am avut greseli de ortografie. V-am pupat :*.

8 gânduri despre „Goodbye Kim!

  1. super interviu mai ales si pozele
    imi pare rau ca a plecat
    sa te intorci sanatos kim nam gil
    dar va ramane in inimile fanilor sil vom astepta impreuna cu bratele deschise
    :*:*:*:*:*:*:*:X:X:X:X:X:X:X:X:X:
    lila faci o treaba buna
    avem noroc ca te avem pe tine

  2. Lila, vreau sa te felicit, pentru ceea ce ai facut.Am citit articolele tale despre KNG poate si de doua ori:)), ca sa nu mai zic de privitul la poze……
    Am o nelamurire, de ce zice KNG ca care 31 de ani cand de fapt stiu ca are 29?? Poate ai tu vreo explicatie, ca eu nu-mi dau seama.Am incercat sa vad Bad Guy pe asiacinefil.com, am reusit sa vad primul episod, si de atunci(3 zile) nu mai reusesc sa vad urmatoarele.Stii tu vreun alt site mai accesibil???
    Multumesc.

    • Daeneris in primul rand imi cer scuze ca nu tiam raspuns mai devreme, insa am fost plecata intr-o mica excursie si nu am avut acces la internet. Explicatia este aceea ca duferenta de varsta dintre europa si asia este de doi ani. Daca aici ai spre exemplu 29 de ani, acolo ai 31. Cand copiii se nasc ei spun ca au deja 1 an (noi spunem ca au 0). Iar al doilea an in plus chiar nu stiu de unde apare…
      Multumesc. :*

  3. Tot uitandu-ma la poze si citind ce ai postat, am reusit sa inteleg – cred! – de ce acest actor deosebit are atatia fani… Dupa ce am vazut si Bad Guy, am fost sigura ca dezinvoltura si marea dragoste cu care isi gace meseria il fac pe Kim Nam Gil atat de … altfel! Felicitari Lila, reusesti sa ne tii cu sufletul la gura !!

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s